Der Personal Translator von Linguatec bietet Privatanwendern die Möglichkeit, Texte aus den unterschiedlichsten Sprachen ins Deutsche und umgekehrt maschinell übersetzen zu lassen. Für die Übersetzung von Deutsch in und aus einer Fremdsprache bietet die Übersetzungssoftware ein Englisch- sowie ein Französisch-Paket an. Darüber hinaus steht die Software für die Sprachen Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Chinesisch in Kombination mit Englisch zur Verfügung. Diese Sprachkombinationen können in einem Paket gekauft werden und sind in Standard-, Advanced- und Professional-Versionen erhältlich.
Neben der kostengünstigen Software für den Privatanwender bietet Linguatec ebenso Unternehmenslösungen an. So können die Mitarbeiter in firmeninternen Netzwerken auf die Software zugreifen. Zudem steht auch eine Server-Lösung zur Verfügung.
Je nach Version unterscheidet sich die Software in ihrem Angebot. Die Übersetzungssoftware bietet bei den teureren Versionen so beispielsweise zusätzliche Features wie die Korrektur von Rechtsschreib- oder Tippfehlern, die Erstellung eines Translation Memory Systems oder auch die automatische Erkennung von Namen und Orten an.
Auch die mit der Software zur Verfügung stehenden Wörterbücher unterscheiden sich je nach Version in ihrem Umfang. Dieser liegt zwischen 1,8 und 3,8 Millionen Wörtern und umfasst bei den professionellen Versionen auch Fachwörterbücher für Business Englisch, Medizin oder Automobiltechnik. Das maschinelle Übersetzungsprogramm bietet die Möglichkeit, die Texte in RTF- oder anderen Textformaten zu speichern. Es bleibt jedoch anzumerken, dass die mit einer Software übersetzten Texte immer manuell auf Richtigkeit überprüft werden sollten.
Entwickelt wird die Software seit 1996 von der deutschen Firma Linguatec Sprachtechnologien. Das Programm für Privatanwender ist für die Betriebssysteme Windows XP, Vista und Windows 7 verfügbar. Für die Versionen Standard, Advanced und Professional liegt der Kaufpreis zwischen 49,00 Euro und 249,00 Euro (Stand 2011).
Letzte Kommentare