Yahoo Babel Fish gehört zu den ältesten Online-Übersetzungsprogrammen. Seit 1997 können Internetnutzer mithilfe dieser Webanwendung kurze Sätze und Texte übersetzen lassen. Zunächst war die Anwendung in die Suchmaschine AltaVista integriert. Seit 2006 ist der Dienst über Yahoo nutzbar.
Deutschsprachige Nutzer können sich ihre Texte ins Englische und Französische übersetzen lassen. Für englischsprachige Interessierte stehen darüber hinaus alle größeren Sprachen wie Spanisch, Russisch, Japanisch oder auch Chinesisch zur Verfügung.
Babel Fish bietet keine reinen Wörterbucheinträge an und Nutzer können der Datenbank dementsprechend auch keine neuen Einträge hinzufügen. Es handelt sich bei Babel Fish lediglich um das Angebot, Texte bis 150 Wörter direkt im Browser maschinell übersetzen zu lassen. Nach der Eingabe des Textes wählt man die entsprechende Sprachkombination aus und klickt auf „übersetzen“. Dann erhält man die Übersetzung sowie die Möglichkeit, im Internet nach dem Text zu suchen. Um möglichst korrekte Übersetzungen zu erhalten ist eine gute Grammatik und Rechtschreibung erforderlich. Neben der Eingabe eines eigenen Textes kann man mit Babel Fish zudem fremde Internetseiten übersetzen lassen. Hierfür genügt es, die Internetadresse in das dafür vorgesehene Feld der Seite einzugeben. Es wird dann eine automatische Übersetzung der Seite angezeigt.
Da es sich lediglich um eine maschinelle Übersetzung handelt, ist auf die Ergebnisse weder in Sachen Grammatik noch bezüglich des Vokabulars immer 100% Verlass. Allerdings bietet Yahoo Babel Fish dem Nutzer eine wunderbare Möglichkeit, den Text zumindest inhaltlich erfassen zu können.
Letzte Kommentare