Das Online-Wörterbuch dict.leo.org wurde in den 90er-Jahren durch den Zusammenschluss verschiedener Datenarchive der TU München sowie der LMU München gegründet. Seit 1996 umfasst das Angebot ein Englisch-Deutsch Wörterbuch, das nach und nach durch andere Sprachen ergänzt wurde. Seit 2006 wird die Internetseite von dem privaten Unternehmen LEO GmbH betrieben. Das Angebot ist kostenlos nutzbar.
Mittlerweile bietet dict.leo.org Wörterbücher für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch und Russisch an. Über eine Suchmaske können Begriffe in der Fremdsprache oder in Deutsch in der Datenbank gesucht werden. Das Wörterbuch erkennt dabei selbstständig, in welcher Sprache die Eingabe getätigt wurde und bietet dementsprechend die Übersetzung in der anderen Sprache mit einem Aussprache-Beispiel an. Vertippt man sich bietet LEO Alternativen mit ähnlicher Schreibweise an.
Neben der reinen Übersetzung des einzelnen Wortes werden zudem Wortverbindungen sowie Wendungen und vielfach verwendete Ausdrücke angezeigt. Darüber hinaus finden sich unter der Auflistung der Übersetzungen auch Forumsdiskussionen bezüglich des gesuchten Wortes. Diese geben Aufschluss über die kontextbezogenen Verwendung einzelner Ausdrücke und helfen bei Fragen zum Satzverständnis.
Das Online-Wörterbuch lebt nicht nur von den Einträgen der festen Mitarbeiter. Auch private Nutzer des Wörterbuches können Übersetzungseinträge vorschlagen. Darüber hinaus nimmt leo auch „Wortschatz-Spenden“ von anderen Firmen oder sprachkundigen Experten entgegen.
Neben der Online-Version von leo stehen mittlerweile auch Apps für die Nutzung auf den unterschiedlichsten Smartphones zur Verfügung. Diese Apps sind kostenlos erhältlich, können jedoch auch auf dem Smartphone nur über eine Internetverbindung genutzt werden. Eine Download-Version für die Offline-Nutzung ist derzeit leider nicht verfügbar.
Aufgrund des großen Angebots an Einträgen und der regen Forumsbeteiligung der Nutzer ist dieses Online-Wörterbuch ein nützliches Hilfsmittel.
Letzte Kommentare