Sprachtandem

Das Sprachtandem gehört zu den besten Methoden, um Fremdsprachenkenntnisse zu vertiefen und vor allem anzuwenden. Bei einem Tandem treffen sich meist zwei Sprachenlerner und jeder Tandempartner unterstützt den anderen im Lernen der eigenen Muttersprache.

Doch einen Tandempartner zu finden, ist nicht immer leicht. Helfen können bei der Suche Sprachinstitute an Universitäten, Volkshochschulen oder auch kulturelle Begegnungsstätten. Bei ihnen kann man sich häufig in eine Datenbank eintragen lassen oder bestehende Einträge einsehen. Mittlerweile gibt es zudem viele Organisationen und Internetseiten, die sich um die Vermittlung von Tandempartnern bemühen. Den richtigen Tandempartner zu finden, braucht manchmal Zeit und Geduld. Schließlich findet man nicht zu jedem Menschen einen Draht. Doch das ist beim Sprachtandem sehr wichtig, da die Treffen beiden Tandempartnern Spaß bereiten sollen. Auch muss man immer das Niveau der Lerner beachten. Tandem ist weniger für Lerner auf Anfängerniveau geeignet, da mit zu geringen Sprachkenntnissen ein flüssiges Gespräch nur schwer in Gang zu bringen ist. Lerner auf mittlerem Sprachniveau und auch Fortgeschrittene profitieren hingegen in hohem Maße von dem sprachlichen Austausch mit einem Muttersprachler.

Der Fokus beim Sprachtandem liegt dabei meist weniger auf dem Erlernen grammatischer Strukturen. Natürlich können im Rahmen der Treffen auch gezielt Grammatik-Probleme besprochen und geklärt werden, doch im Mittelpunkt stehen der natürliche Gebrauch der Fremdsprache und der kulturelle Austausch. Neue Vokabeln können gelernt und im Gespräch getestet werden, man begegnet Sprichwörtern und kann einen persönlichen Kontakt zu der Sprache und natürlich den Menschen aufbauen. Das Sprachtandem bringt damit Leben in das Fremdsprachenlernen und lässt den Lerner einen Blick über die Grenzen des Lehrbuches werfen.

Wie und wo das Tandemtreffen stattfindet, ist den Tandempartnern überlassen. Traditionell ist natürlich der persönliche Kontakt, bei dem sich die Sprachpartner vor Ort treffen. Schließlich liegt der große Nutzen des Sprachtandems in der Möglichkeit, mit einem Muttersprachler zu kommunizieren und das eigene Hörverständnis und die Sprechfertigkeiten zu verbessern. Heutzutage nutzen viele Lerner mithilfe neuer technologischer Möglichkeiten jedoch auch E-Mail-Tandems oder Tandemtreffen in Foren und Chaträumen, um ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.

Wichtig für die Wirksamkeit des Tandems und die Zufriedenheit der Partner ist die faire Aufteilung der Zeit. Beide Partner sollten ausreichend Zeit erhalten, die jeweilige Fremdsprache zu sprechen. Dies kann so organisiert sein, dass man sich bei jedem Treffen jeweils die Hälfte der Zeit in der einen Sprache und die andere Hälfte der Zeit in der anderen Sprache unterhält. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Treffen abwechselnd in der einen und der anderen Fremdsprache abzuhalten. Hierüber sollten sich Tandempartner zu Beginn des Tandems einigen. Dann steht dem erfolgreichen Sprachtandem nichts mehr im Weg.